Handling:
For å styrke moralen hos sine egne agenter, vil SMERSH ta livet av James Bond som hevn for de nederlagene han har utsatt organisasjonen for.

Planen blir utarbeidet av blant annet Kronsteen og Rosa Klebb. Planen er å lure Bond til Istanbul. En vakker russisk pike ved navn Tatiana Romanova hevder hun er forelsket i Bond etter å ha sett et bilde av ham i en KGB-fil, og hvis hun får møte ham, vil hun overlevere kodemaskinen Spektor. Bond aner en felle, men drar til Istanbul for å møte henne. Der får han hjelp av Darko Kerim, en tyrker med ansvaret for den britiske etterretningen i byen. Bond blir utsatt for flere mordforsøk, og finner Tatiana Romanova naken i hotellsengen sin samme kveld. Hun insisterer på å rømme neste dag med Orientekspressen etter at hun har stjålet Spektor.

I Trieste kommer en agent fra MI6 på for å hjelpe til på den siste delen av reisen. Før det hadde Bey blitt drept av SMERSH. På vei videre, viser det seg at agenten er Red Grant, en SMERSH-agent som skal drepe Bond. Men etter en slåsskamp i togkupeen, er det Grant som må bøte med livet. Han skulle også drepe Tatiana, så Bond og hun går av i Dijon for så å komme seg videre til Paris derfra.

I Paris konfronterer Bond Rosa Klebb på et hotellrom. Hun forsøker å sprenge Bond i lufta, og deretter å forgifte Bond med en giftig skospiss. Bond blir stukket, men René Mathis fra Deuxième Bureau ankommer i tide og overmanner Klebb slik at hun kan bli sendt til London. Bond overlever, men bare så vidt.

Fakta:
Dette var den første Bond-romanen jeg leste, og i undertegnedes øyne er det også den aller beste. Bond selv dukker ikke opp før på side 75, men det spiller ingen rolle, hele romanen er et mesterverk. Tomings omslag, hvor ei musefelle har et hjerte som lokkemat, er genialt. Dette omslaget er ogs blitt beæret med visning i alle sine fire farger i Einar Øklands bok “Norske bokomslag 1880 - 1980” (Det Norske Samlaget, 1996). Dette var den første utgaven av From Russia With Love med oversettelse på bokmål. Den forrige utgaven er en raritet i norsk James Bond-sammenheng, og kom ni år tidligere: Frå Moskva med kjærleg helsing (1957, Fonna Forlag) Dreyers Bond-serie er ikke bare den største, men også den beste serien om James Bond i Norge. Bak på en bøkene kalles den James Bond-serien, men bortett fra det, så har den ikke noe navn. Ingen av bøkene er nummererte. Det er i alt 12 bøker i serien. Her er bøkene plassert i den rekkefølgen de er oppgitt bak på James Bond på Drageøya. (Og den rekkefølgen skulle stemme sånn nogenlunde i hvert fall.) • James Bond og Dr. No (ukjent årstall, antagelig 1966) • Med hilsen fra Moskva (ukjent årstall, antagelig 1966) • Casino Royale (ukjent årstall, antagelig 1966) • Å leve og la dø (ukjent årstall, antagelig 1966) • Diamanter varer evig (ukjent årstall, antagelig 1966) • James Bond og Operasjon Tordensky (ukjent årstall, antagelig 1966) • Goldfinger (1966) • James Bond i Japan (1967) • Måneraketten (1967) • I hemmelig oppdrag (1966) • James Bond og mannen med gullpistolen (1967) • James Bond på Drageøya (1968) De fleste omslagene, muligens alle, var laget av den danske designeren Hans Jørgen Toming. På slutten av sekstitallet, eller eventuelt i 1970, ble restopplaget kjøpt opp av Nasjonalforlaget, utstyrt med nye forsatsblader og nye stive gullfargete permer, og utgitt som serie. Disse ble såvidt jeg vet solgt bare på postordre (via annonser). Dette forsøket var ikke særlig lekkert, og bøkene kan ikke sies være vakre. Med hilsen fra Moskva og I hemmelig oppdrag er de eneste av bøkene i Dreyer-serien som ikke har tittelen på ryggen, slik at man ikke ser hvilken bok det er når den står i hyllen. Her ser man bare navnene James Bond og Ian Fleming. Fakta skrevet av Willy B.

Smusscover: Nei
Omslag: Softcover
Oversetter: Theodor Madsen
Land: Norge
Utgiver: Dreyer Forlag

JB

FORFATTER
	Ian Fleming

ANDRE UTGIVELSER
	Frå Moskva med kjærleg helsing (1959)
	Med hilsen fra Moskva (1970)
	From Russia, With Love (1957)
	Med hilsen fra Moskva (1984)
	From Russia, With Love (2002)