Nyheter 007shop.no Filmer Video Bøker Musikk Serier Spill jamesbond.no
Sist oppdatert:
21.07.19 kl. 14:54

NYHETSBREV
JB-TV
KOMMENTAR
Verdens beste Bond-film

Alle har vi vr favoritt skuespiller i rollen som agent 007 og vr egen favorittfilm. Min er Timothy Dalton og hans debutfilm, The Living Daylights.
ANNONSER
STTTESPILLERE
Fra bok til film: Casino Royale

Casino Royale som bok og film. Hva er likheter og forskjeller?


53 r skiller Ian Flemings originalroman Casino Royale og den frste serise filmversjonen fra 2006. Vi ser nrmere p likheter og ulikheter.

Casino Royale var Flemings frste bok om agent 007. Boken ble utgitt 13. april 1953 i Storbritannia og handlingen utspiller seg i flge Fleming-ekspert John Griswold sommeren 1951.

Den offisielle EON-filmatiseringen kom i 2006 og handlingen er lagt til samme r (davrende ntid). Handlingen i filmen er basert p boken og selve plottet er til stede. Bond skal bekjempe Le Chiffre i pengespill og sl ham konkurs. Ellers er det ganske store forskjeller mellom bok og film.

Romanen Casino Royale er relativt kort og inneholder veldig lite action. En veldig tro filmatisering hadde nok dessverre ikke interessert andre enn Baccarat-entusiaster og Fleming-puritanere, da store deler av handlingen utspiller seg ved spillebordet. I tillegg er siste fjerdelen av boken dedikert til forholdet mellom Bond og Vesper. Oppbygningen flger heller ingen typisk James Bond-film slik vi kjenner dem i dag. Derfor ble det naturlig nok tatt noen grep da det frste agent 007-eventyret skulle filmatiseres.

I begynnelsen av romanen lrer vi at Le Chiffre er en SMERSH-operatr, at han har spekulert med penger som ikke var hans, tapt pengene og som en siste redning skal prve spille tilbake tapet. James Bond blir sendt for bekjempe kommunisten ved spillebordet, slik at han vil bli tatt av eliminert av sine egne for ha misbrukt midler. Le Chiffre har investert pengene i bordeller og s blitt tatt p senga da en ny lov ble innfrt som gjorde denne slags fortak ulovlige. I filmen er det ikke SMERSH sine penger Le Chiffre har spekulert med, men med en kriminell organisasjon som vi i neste film fr vite heter Quantum. Skurken spekulerer i aksjer og skal manipulere dem ved sprenge et fly. Her kommer som vi vet James Bond p (rulle)banen og redder bde flyet og dagen.

Denne tilleggshistorien fungerer, men det hadde vrt interessant se hvordan boken hadde blitt filmatisert mer i trd med Flemings nd. Filmen blir veldig todelt og fungerer nesten som to kortere filmer satt sammen til en. I frste halvdel er det inkorporert mye action og stunts, mens andre halvdel er mer classy og tro mot boken.

Frtittel-sekvensen viser hvordan Bond fikk sin 00-status. De to drapene er ikke de samme som det blir referert til i romanen, men de har fellestrekk ved at det frste var upersonlig og ryddig, mens det andre var grisete. Det gis ingen pekepinn p hvor lang tid det er mellom frtittelsekvensen og handlingen i selve filmen, men Bond fremstilles som ung, br og uerfaren i hele filmen. I boken virker han mye roligere og mer erfaren. Det er tydelig at denne Casino-jobben ikke er Bonds frste sak som 00-agent.

Forholdet mellom Bond og Leiter er ogs radikalt forandret fra bok til film. Bond og Leiter mtes for frste gang i Casino Royale, finner fort tonen og utvikler et nrt vennskap. I filmen er Leiters rolle redusert og tonen mellom dem er kald og flelsesls. At det er Leiters pengehjelp som hjelper Bond da han er p randen av konkurs er beholdt.

Ren Mathis sin rolle i filmen er ogs forandret da han mot slutten blir beskyldt for vre p parti med Le Chiffre. Dette fremkommer ikke i boken og Mattis dukker opp igjen i slutten av From Russia With Love.

For skape spenning og dramatikk er enkelte scener i fra boken utbrodert i filmen. Fleming skrev at Bond blir truet p livet av en av Le Chiffres menn under spillet med en pistol gjemt i en stokk. I filmen blir han forgiftet. I boken tar Vesper sitt eget liv med en overdose sovemedisin p et pensjonat hun og Bond bor. I filmen lser hun seg inne i en gammeldags heis i bygg i Venezia som holder p synke i havet.

I tillegg er det gjort noen andre forandringer i filmen som ikke har vesentlig si, bortsett fra at det krever enda tffere baller motst spesielt en av endringene!

- Handlingen er flyttet fra Frankrike til Montenegro

- Kortspillet som blir spilt er Texas hold'em og ikke Baccarat

- Bond kjrer Aston Martin, ikke Bentley

- Under torturen bruker Le Chiffre en taustomp, ikke en teppebanker.

Filmen er alt i alt en god adopsjon av Flemings frste bok med handling satt p 2000-tallet. Jeg klarer ikke se hvordan en veldig tro versjon kunne blitt laget og beregnet p allmenheten i dag. Da mtte det vrt gjort tidlig i filmseriens alder, fr publikum hadde blitt vant til alt som vanligvis flger med i en moderne Bond-film.

P en skala fra 001 til 007 er Casino Royale 004 tro mot boken.

Les mer om boken her.

Relaterte saker
Fra bok til film: Live And Let Die (18.03.2015)
Fra bok til film: On Her Majesty's Secret Service (02.03.2015)


Arild Brter / 11.02.2015 Sist oppdatert: 17.03.15 kl. 23:52


Del p Facebook:


  Kommentar   Tips en venn   Kontakt oss
     
Nick:
Passord:
Husk meg:   
Glemt passord eller nick?
Ny bruker? Registrer deg her.
Ingen kommentarer!

Søk JAMESBOND.no

  
DAGENS SITAT
"Gen. George Octavius Deckert: He's only one man. What can one man do? "
xXx: State of the Union (2005)
007 RASKE
Navn: Per Haddal Fdt: 9.1.1952 Stilling: Filmkritiker i Aftenposten (men pensjonert i 2009)
JB Forlag 1999-2019. Gjengivelse av redaksjonelt innhold p nettstedet er ikke tillatt uten forlagets tillatelse. www.jamesbond.no er en frittstende nettside, uten bindinger til rettighetshaverne av filmene eller andre James Bond-produkter. James Bond, Gun Logo & Gun Barrel 1962-2019 Danjaq, LLC og United Artists. Ansvarlig redaktr: John Berge. Journalister: Joakim Rekaa, Lars Johnsrud og Alexander Hagen. Nettansvarlig: Per Mork. Kontakt oss. Om JAMESBOND.no
jamesbond.no lives forever