Nyheter 007shop.no Filmer Video Bøker Musikk Serier Spill jamesbond.no
Sist oppdatert:
04.06.21 kl. 20:50

NYHETSBREV
JB-TV
KOMMENTAR
Verdens beste Bond-film

Alle har vi vår favoritt skuespiller i rollen som agent 007 og vår egen favorittfilm. Min er Timothy Dalton og hans debutfilm, The Living Daylights.
STØTTESPILLERE
Norske James Bond-bøker: Heldigvis lave priser

Et utvalg av norske James Bond-bøker. Foto: John Berge


Mens de engelske originalutgavene når stadig nye prisrekorder er de norske utgivelsene heldigvis på et mye mer beskjedent nivå.

I forbindelse med etableringen av nye jamesbond.no har JB gjort en grundig research i forbindelse med de norske James Bond-bokutgivelsene (Se indeksen under BØKER).

En viktig støttespiller i dette arbeidet har vært skribenten og 007-eksperten willy b. som har bistått med mye informasjon, og ikke minst utlån av de originalbøkene som JB manglet i egen samling – for skanning til indeksen her på jamesbond.no.

willy b. skrev også en artikkel med indeks som JB Forlag trykket i vårt James Bond-magasin #4•2001. All denne informasjonen er tatt med i indeksen her på nettsiden.

Den gode nyheten for de som samler, eller kunne tenke seg å samle, på norske James Bond-bokutgivelser, er at stort sett alle bøkene holder seg lavt i pris. Det er noen få bøker som er «sjeldnere» enn andre, men stort sett dukker de fleste opp på antikvariater i Oslo og andre byer med jevne mellomrom.

«Sjeldne» er heller ikke ensbetydende med de eldste utgivelsene.

Her redegjør vi kort for de ulike bokseriene (med de benevnelsene JB og willy b. har gitt dem i forhold til utgivere og tidsepoker), deres prisnivå i bruktmarkedet per 2006 og andre detaljer.

Pre film-utgivelsene (1954-1962)

De tre første Bond-bøkene kom i Gyldendals flaggermusbøker-serie: Casino Royale (1953), Voodooprestens gjenganger (1954)

Den aller første norske Bond-boken: Casino Royale 1953 norsk utgave forside
og Diamanter varer evig (1958). Alle disse var pocketbøker i samme størrelse. En gjennomsnittlig slitt pocket kan du få for rundt 75-100 kroner på ordentlige antikvariat, mens mer perfekte eksemplarer kan gå for litt mer.

Den fjerde norske James Bond-bokutgivelsen er blant de sjeldneste. Frå Moskva med kjærleg helsing (1957) fra Fonna Forlag er spesiell på mange vis. Den er den første og til nå eneste Bond-bok som er oversatt til nynorsk, den har et mye større format enn de andre utgivelsene og et spesiallaget omslag. Boken er den første med smussomslag, noe pocketene som kom før naturlig nok ikke hadde. Denne boken selges for mellom 300-400 kroner i bruktmarkedet.

Gullfinger (1959) – den femte i rekken av norske originalutgivelser – er også sjelden og meget spesiell. Den er den første og eneste av de norske James Bond-bøkene som bruker den samme omslagsillustrasjonen av en bok, lik den som finnes på de engelske originalbøkene fra Jonathan Cape. Tittelen er også unik og fornorsket, men på tross av «Gullfinger» – i selve boken kalles skurken likevel Goldfinger. Denne boken går lett for 300-400 kroner i god stand med smussomslag.

Etter fem bøker på 50-tallet, må vi vente til 1962 før den sjette boken kommer. Det er Stabenfeldt Forlag som prøver seg igjen. De ga også ut Gullfinger tre år tidligere. Denne gang lanserer de en pocketutgave av Måneraketten i sin S-bok serie (Spenning til siste side). Prisnivået på denne er rundt 200-300 kroner.

Dreyer Forlag tar så over James Bond-rettighetene senere samme år med James Bond og Operasjon Tordensky i paperback-utgave. Prisnivå: 200-300 kroner.

Året etter, i 1964, følger Dreyer opp med James Bond og Dr. No. Prisnivå: 150-250 kroner.

Dreyers Forlag (1963-1968)

I årene 1964 til 1968 ga Dreyer ut den til nå største James Bond-bokserien i Norge – hvor alle bøkene hadde felles visuelt design. I alt tolv bøker ble utgitt i store paperbacks. Disse kan fås på bruktbutikker alt fra 25 til 75 kroner, avhengig av tilstand.

Bøkene som kom ut er: James Bond og ”Dr. No”, Med hilsen fra Moskva, Casino Royale, Å leve og la dø, Diamanter varer evig, James Bond Operasjon Tordensky, Goldfinger, James Bond i Japan, Måneraketten, James Bond i hemmelig oppdrag, James Bond og mannen med gullpistolen og James Bond på Drageøya.

Hvis vi oppsummerer her, ser vi at denne Dreyer-serien er den første som publiserer disse fire bøkene: James Bond i Japan, James Bond i hemmelig oppdrag, James Bond og mannen med gullpistolen og James Bond på Drageøya. Sistnevnte er som kjent Robert Markhams (alias Kingsley Amis) første og eneste Bond-bok, som han skrev i 1968. Det var i mange år den eneste offisielle Bond-roman etter Ian Flemings død, før John Gardner i 1981 skrev Licence Renewed.

Fra før av hadde Dreyer utgitt James Bond og Operasjon Tordensky og James Bond og Dr. No, mens Stabenfeldt hadde utgitt Måneraketten og Goldfinger (Gullfinger).

Med hilsen fra Moskva var tidligere utgitt – men kun på nynorsk (Frå Moskva med kjærleg helsing), så Dreyers utgave er den første på bokmål.

Casino Royale, Å leve og la dø, og Diamanter varer evig var også tidligere utgitt – som nevnt de tre første norske James Bond-bokutgivelsene, men Dreyers serie er den første hvor Live And Let Die er direkte oversatt. I den første utgivelsen fra Gyldendal het den jo Voodooprestens gjenganger.

Nasjonalforlaget (1970)

I det herrens år 1970 kjøpte Nasjonalforlaget opp restlageret fra Dreyer og ga ut de samme tolv bøkene som ble utgitt i perioden 1964-1968, denne gang med ensartede omslag (gullfargede). Disse bøkene er om mulig enda mer vanlig enn Dreyers originalserie, og finnes «overalt» på bruktbutikker og antikvariat. Prisen per bok bør ikke ligge på mer enn rundt maks 50 kroner. Men dessverre er det enkelte antikvariat som har «fått det for seg» at disse er så sjeldne, og JB har observert helt ublu priser som tilsvarer en stykkpris på over 150 kroner pr. bok i et komplett sett. Dette er helt feil i forhold til bøkenes sjeldenhet. Vel er bøkene stilrene og gir en god og nesten komplett innføring i James Bond-bøkene, men en slik pris kan overhodet ikke forsvares.

Dreyers Forlag (1978)

Et aldri så lite «comeback» for Dreyer i 1978, som starter med en paperback av romanversjonen av filmen Spionen som elsket meg skrevet av Christopher Wood. Dette er altså ikke Ian Flemings originalroman. Samme år utgir forlaget fire paperback-utgaver av James Bond og Dr. No, Å leve og la dø, Goldfinger og James Bond og Operasjon Tordensky. Alle med identiske omslag. Alle disse bøkene koster mellom 25-75 kroner, avhengig av stand.

Gyldendal (1982-1983)

Så er det John Gardners tur. Gyldendal slo til i 1982 og 1983 med James Bond med fornyet lisens (Licence Renewed) (original: 1981) og 007 James Bond i spesialoppdrag (For Special Services) (original: 1982), som var Gardners to første Bond-romaner. Førstnevnte ble først utgitt som pocket, deretter innbundet året etter. Disse bøkene kan man med enkelhet finne for rundt femtilappen.

Hjemmet AS (1983-1985)

Hjemmet kom så med en liten 80-talls bølge av Bond-romaner. Flere av dem som innbundet: Casino Royale, Dødsmaskinen (Icebreaker) (original: 1983) og Leve og la dø. Deretter ble 007 bøker utgitt i pocket: Dødsmaskinen, Casino Royale, Leve og la dø, Måneraketten, Diamanter varer evig, Goldfinger og Med hilsen fra Moskva. Pocketene finnes på bruktbutikker for 10-30 kroner, mens de innbundne koster fra 50-100 kroner.

Winthers Forlag (1989)

Ytterligere to John Gardner-romaner ble utgitt i 1989, 007 – Ingen lever evig (Nobody Lives Forever) (original: 1986) og 007 – Ingen avtale, Mr. Bond (No Deals, Mr. Bond) (original: 1987). Ser man da samlet på Gyldendals to Gardner-bøker og Hjemmets to, er i alt seks John Gardner bøker utgitt på norsk. Winters to var i pocketutgave. Og det er alle de seks første – i kronologisk riktig rekkefølge – som Gardner skrev. Så tross tre ulike forleggere, klarte de å få det til i korrekt rekkefølge. Bra!

Romanversjoner av filmmanus (1977-2002)

Dreyers 1978-bok er nevnt tidligere i artikkelen, men nevnes også under denne oppsummeringen av romanversjoner av filmene: Spionen som elsket meg skrevet av Christopher Wood. Dette er altså ikke Ian Flemings originalroman. Verdt 50-75 kroner.

GoldenEye kom i 1995 i pocket fra Bladkompaniet. Verdt 25-30 kroner.

Tomorrow Never Dies ble utgitt i 1997, også av Bladkompaniet. Verdt 25-30 kroner.

Die Another Day kom også i romanversjon, i 2002 fra Bladkompaniet. Verdt 10-20 kroner.

Bladkompaniet (1995-2003)

Siden de ovennevnte romanversjonene av filmene, har Bladkompaniet til nå holdt Bond-tradisjonen i hevd også med noen av Ian Flemings romaner. I 2002 kom de med Casino Royale og Leve og la dø i pocketversjon, og året etter med Måneraketten og Diamanter varer evig, med andre ord de fire første bøkene som Fleming skrev om James Bond. Bøkene har kr 69,- som pålydende pris, og bør fortsatt være mulig å skaffe i bokhandlere med godt pocketutvalg. Som bruktbøker fås de lett for 15-25 kroner.

HVA GJENSTÅR?

Siden Dreyers serie i 1964-1968 (og Nasjonalforlagets variant av denne i 1970) er altså ikke James Bond-bøkene som serie utgitt i noen konsistent og komplett form i Norge.

De av Ian Flemings James Bond-bøker som til nå ikke er utgitt i Norge er romanen The Spy Who Loved Me (1962 - hans tiende bok), samt novellesamlingene For Your Eyes Only (1960 – Flemings åttende bok) og Octopussy (1966 – hans fjortende og siste bok).

John Gardners åtte siste James Bond-bøker er heller ikke utgitt her til lands, ei heller Raymond Bensons seks James Bond-bøker.

JB / 01.11.2006 Sist oppdatert: 09.12.06 kl. 01:30


Del på Facebook:


  Kommentar   Tips en venn   Kontakt oss
     
Nick:
Passord:
Husk meg:   
Glemt passord eller nick?
Ny bruker? Registrer deg her.
Ingen kommentarer!

Søk JAMESBOND.no

  
DAGENS SITAT
"Alec Trevelyan: What's the matter, James? No glib remark? No pithy comeback? "
GoldenEye (1995)
007 RASKE
Navn: Per Haddal Født: 9.1.1952 Stilling: Filmkritiker i Aftenposten (men pensjonert i 2009)
© JB Forlag 1999-2021. Gjengivelse av redaksjonelt innhold på nettstedet er ikke tillatt uten forlagets tillatelse. www.jamesbond.no er en frittstående nettside, uten bindinger til rettighetshaverne av filmene eller andre James Bond-produkter. James Bond, Gun Logo & Gun Barrel © 1962-2021 Danjaq, LLC og United Artists. Ansvarlig redaktør: John Berge. Journalister: Joakim Rekaa, Lars Johnsrud og Alexander Hagen. Nettansvarlig: Per Mork. Kontakt oss. Om JAMESBOND.no
jamesbond.no lives forever…